Турецкий язык | Turkish language

🇹🇷

şehir - город
kent - город
başkent - столица
şehir merkezi - центр города
çevre - окрестности
mahalle - квартал
yerleşim bölgesi - жилой квартал
trafik - уличное движение
trafik ışıkları - светофор
toplu taşıma - городской транспорт
kavşak - перекрёсток
yaya geçidi - пешеходный переход
yeraltı geçidi - подземный переход
yaya - пешеход
yaya kaldırımı - тротуар
köprü - мост
rıhtım - набережная
park yolu - аллея
park - парк
bulvar - бульвар
meydan - площадь
cadde - проспект
sokak - улица
ara sokak - переулок
çıkmaz sokak - тупик
ev - дом
bina - здание
gökdelen - небоскрёб
köşe - угол

🇹🇷 Турецкий язык | Turkish language
🇷🇺 Max

Турецкие идиомы

🇹🇷 Bal dök, yala! - что-то сделать очень чистым (Дословно: налей мёд и лижи! )
⠀
🇹🇷"Vay vay bal dök yala! Aferin evi çok iyi temizlemişsin!" - «Вай вай как чисто! Молодец, ты очень хорошо убрался дома!»
⠀
🇹🇷Gözden düşmek - упасть в чьих-то глазах
⠀
🇹🇷"Bu yaptıklarından sonra gözümden düştün." - «После того, что ты сделал, ты упал в моих глазах»
⠀
🇹🇷 Masal okumak - рассказывать сказки (врать)
⠀
🇹🇷"Kes sesini! Bana masal okuma!" - «Замолчи! Не рассказывай мне тут сказки!»
⠀
🇹🇷 Sinek avlamak - не иметь клиентов и сидеть без дела (Дословно: мух считать)

🇹🇷" Bugün hiçbir şey satamadım. Sinek avlıyorum." - «Сегодня я ничего не смог продать. Сижу без дела.»
⠀
🇹🇷 Ayvayı yemek - плохо кончиться. (Дословно: съесть айву.)

🇹🇷 İçine kurt düşmek - подозревать, казаться подозрительным (Дословно: червь упал внутрь)
⠀
🇹🇷“Of, yemeğin üstünde kıl gördüm, içime kurt düştü. Artık yiyemem.” - «Оф, я увидел волос в еде, теперь мне она кажется подозрительной. Я больше не могу есть.»
⠀
🇹🇷 Kabak tadı vermek - надоесть, стать скучным (Дословно: придавать привкус кабачка)
⠀
🇹🇷“Şakaların artık kabak tadı vermeye başladı” - «Мне уже стали надоедать твои шутки»
⠀
🇹🇷 Anladıysam Arap olayım - “китайская грамота» (Дословно: быть мне арабом, если я понял)
⠀
🇹🇷“Dediğini anladıysam Arap olayım” - «Твой разговор для меня «китайская грамота»
⠀
🇹🇷 Bacak kadar boyu - от горшка два вершка (Дословно: ростом с ногу)

🇹🇷“Senin boyun bacak kadar” - «Ты от горшка два вершка»
⠀
🇹🇷 Pahalıya mal olmak - дорого стоить, понести расходы и проблемы
⠀
🇹🇷“Bu sözlerin sana pahalıya mal olur” - «Эти слова дорого будут тебе стоить»

🇹🇷 Турецкий язык | Turkish language
🇷🇺 Max

Живите в Турции без языкового барьера! 🇹🇷

Полезные фразы для переезда и повседневной жизни

Уже переехали в Турцию или только планируете? Даже простая задача вызывает стресс, когда нужно поговорить с арендодателем, объясниться в банке, аптеке, магазине или спросить дорогу без переводчика.

В Telegram-канале школы «Диалог» вы найдёте живые турецкие фразы и выражения, которые помогут быстрее освоиться в новой стране и решать бытовые вопросы спокойно и уверенно.

😎 Вы сможете понимать местных, обращаться с просьбами, уточнять цены, поддерживать разговор с соседями и не теряться, когда вам отвечают по-турецки.

Сложные правила, таблицы и зубрёжку оставьте другим. 🙅‍♀️ Чтобы начать говорить, достаточно практиковать полезные выражения, которые можно сразу применять в жизни.

А ещё мы проводим бесплатные вебинары и рассказываем про набор в группы по турецкому языку.

Подписывайтесь на «Диалог» — начните чувствовать себя в Турции увереннее:

👉 Подпишись в телеграм-канал

Согласие и несогласие:


Evet. — Да.

Evet, gerçekten. — Да, действительно.

Evet, doğru. — Да, верно.

Doğru. — Верно.

Her şey yolunda. — Все в порядке.

Eminim. — Я в этом уверен.

Ben bundan kesinlikle eminim. — Я в этом абсолютно уверен.

Anlaşıldı. — Понятно.

Tamam. — Ладно, хорошо.

İyi. - Хорошо.

Çok iyi. — Очень хорошо.

Bu iyi bir fikir. — Это хорошая идея (мысль).

Size katılıyorum. — Я с вами согласен (согласна).

Haklısınız. - Вы правы.


Несогласие, отказ:


Hayır. — Нет.

Tabi ki hayır. — Конечно нет.

Olmaz. - Нельзя

Mümkün değil. - Невозможно.

Öyle değil. — Это не так.

Teklifinizi kabul etmiyorum. - Я не принимаю ваше предложение.

Ben karşıyım. - Я против.

Benim hoşuma gitmiyor / beğenmedim. - Мне это не нравится.

Yapamıyorum. - Я не смогу.

Elimden gelmez. - Не в моих руках (не получится)

Vazgeçiyorum. - Я отказываюсь.

Vazgeçmek zorundayım. - Я вынуждена отказаться.

🇹🇷 Турецкий язык | Turkish language
🇷🇺 Max

• Eğer, şayet - если

• Eh işte, idare eder - да так себе, сойдет

• Eksik olsun! - такой помощи лучше не надо!

• Elbette - конечно

• Elimde değil - не в моих силах

• Elinize sağlık - спасибо за еду, здоровья твоим рукам !

• Ellerine sağlık! – здоровья твоим рукам

• Ellerinize sağlık! – здоровья вашим рукам!

• Ellini çek! - убери руки !

• En azından - по крайней мере, хотя бы

• Enayilik etme! - не будь дураком!

• Eninde sonunda... в конце концов…

• Estağfurullah - да о чем ты! Не стоит извиняться, забудь

• Eyvallah- до свидания,с Богом, спасибо, пусть будет так, ладно

• Fark etmez – (Мне) всё равно

• Fayda etmez! – Бесполезно!

• Faydası yok - В этом нет пользы

• Fena değil - неплохо

• Fırsat bu fırsat! - Вот это шанс!

🇹🇷 Турецкий язык | Turkish language
🇷🇺 Max

🍅Bu ne kadar? - Сколько это стоит?

🍅Kilosu ne kadar? - Сколько за килограмм?

🍅Tanesi ne kadar? - Сколько за штуку?

🍅Başka bir şey ister misiniz? - Хотите что-нибудь еще?

🍅Başka bir arzunuz var mı? - Хотите что-нибудь еще?

🍅Hoş geldiniz. - Добро пожаловать.

🍅Hoş bulduk. - Спасибо (в ответ на Hoş geldiniz)

🍅Buyurun. - Слушаю вас.

🍅Bakar mısınız? - Не могли бы вы подойти сюда/помочь мне?

🍅Bir şey sorabilir miyim? - Можно кое-что спросить?

🍅Yağsız beyaz peynir var mı? - У вас есть нежирная брынза?

🍅Maalesef kalmadı. - К сожалению, не осталось.

🍅Başka bir şey ister misiniz? - Хотите что-нибудь еще?

🍅Kredi kartı geçmiyor. - Кредитной картой нельзя расплатиться.

🍅Bu kasa kapalı. - Эта касса закрыта.

🍅Soğanı tartmayı unuttum. - Я забыла взвесить лук.

🍅Kasada tartabilirsiniz. - Вы можете взвесить на кассе.

🍅Pirinç nerede? - Где рис?

🍅Fiyatını öğrenebilir miyim? - Могу я узнать, сколько он стоит?

🍅Tadına bakabilir miyim? - Можно мне попробовать?

🍅Bu kadar. - Это все. Этого достаточно.

🍅Bu sütün tarihi geçmiş. - Это молоко просрочено.

🍅Sırada mısınız? - Вы в очереди?

🍅Yetersiz bakiye. - Недостаточный баланс на карте.

🍅Şifre yanlış. - Код неправильный.

🍅Fişinizi unutmayın. - Не забудьте ваш чек.

🍅Poşet ister misiniz? - Возьмете пакет?

🍅Üç tane büyük poşet alabilir miyim? - Можно мне три больших пакета?

🍅KDV dahil değil mi? - НДС включен, не правда ли?

🍅Bozuk para yok mu? - Есть мелкие деньги?

🍅Bunu iade etmek istiyorum. - Я бы хотел это вернуть.

🍅Bunu değiştirmek istiyorum. - Я бы хотел это поменять.

🍅Fişiniz var mı? - У вас есть чек?

🍅İki alana bir bedava. - При покупке двух один бесплатно.

🍅Bugün kampanyamız var. - Сегодня у нас акция.

🍅Bugün şampuanlar indirimli. - Сегодня шампуни на скидке.

🇹🇷 Турецкий язык | Turkish language
🇷🇺 Max

Фразы вежливости 🇹🇷

Merhaba – Здравствуйте / Привет
Selam – Привет (неформально)
Günaydın – Доброе утро
İyi günler – Добрый день
İyi akşamlar – Добрый вечер
İyi geceler – Спокойной ночи
Hoş geldiniz – Добро пожаловать (к вам)
Hoş bulduk – Ответ на "Hoş geldiniz" (Рады быть здесь)
Güle güle – До свидания (говорит уходящий)
Allahaısmarladık – До свидания (говорит остающийся)
Teşekkür ederim – Спасибо (формально)
Sağ ol / Sağ olun – Спасибо (неформально / уважительно)
Çok teşekkürler – Большое спасибо
Rica ederim – Пожалуйста (в ответ на благодарность)
Özür dilerim – Извините (я виноват)
Pardon – Простите (как "извините" в быту)
Affedersiniz – Извините (вежливо, чтобы привлечь внимание)
Nasılsınız? – Как ваши дела? (формально)
Nasılsın? – Как дела? (неформально)
İyiyim, teşekkürler – Хорошо, спасибо
Adınız ne? – Как вас зовут?
Lütfen – Пожалуйста (при просьбе)
Yardım eder misiniz? – Поможете мне?
Biraz daha yavaş konuşur musunuz? – Не могли бы вы говорить немного медленнее?
Çok naziksiniz – Вы очень добры
Harika görünüyorsun! – Ты выглядишь потрясающе!
İyi şanslar! – Удачи!
Geçmiş olsun – Выздоравливайте / Соболезную (в зависимости от контекста)
Afiyet olsun – Приятного аппетита
Tebrikler! – Поздравляю!
Evet – Да
Hayır – Нет
Belki – Может быть
Anlamıyorum – Я не понимаю
Türkçe bilmiyorum – Я не знаю турецкого

🇹🇷 Турецкий язык | Turkish language
🇷🇺 Max

Böcek – Насекомое


Arı – Пчела


Karınca – Муравей


Kelebek – Бабочка


Sinek – Муха


Sivrisinek – Комар


Örümcek – Паук (хотя пауки – не насекомые, а паукообразные)


Ateş böceği – Светлячок


Hamam böceği – Таракан


Çekirge – Кузнечик


Yusufçuk – Стрекоза


Uğur böceği – Божья коровка


Tahta kurusu – Клоп (постельный)


Pire – Блоха


Kırkayak – Многоножка


Tırtıl – Гусеница


Eşek arısı – Оса


Yaban arısı – Шершень


Güve – Моль


Termit – Термит


İpek böceği – Тутовый шелкопряд


Bal arısı – Медоносная пчела


Kene – Клещ


Kırkayak – Сороконожка


Ağustos böceği – Цикада

🇹🇷 Турецкий язык | Turkish language
🇷🇺 Max

🇹🇷🇹🇷Словарный запас🇹🇷🇹🇷


zengin - богатый

fakir - бедный

hasta - больной

sağlıklı - здоровый

büyük - большой

küçük - маленький

çabuk - быстро

yavaş - медленно

hızlı - быстрый

yavaş - медленный

neşeli - весёлый

üzgün - грустный

beraber - вместе

ayrı - отдельно

sesli - вслух

içinden - про себя

yüksek - высокий

alçak - низкий

derin - глубокий

sığ - мелкий

evet - да

yok - нет

uzak - далёкий

yakın - близкий

uzağa - далеко

yakında - рядом

uzun - длинный

kısa - короткий

iyi kalpli - добрый

kötü kalpli - злой

evli - женатый

bekâr - холостой

yasaklamak - запретить

izin vermek - разрешить

🇹🇷 Турецкий язык | Turkish language
🇷🇺 Max

🔤 Популярные омофоны в турецком языке 🇹🇷

Омофоны — это слова, которые звучат одинаково, но имеют разное написание и значение. В турецком языке их довольно много, и они часто вызывают путаницу у изучающих. Давайте разберём самые популярные пары!
Yar (рана) / Yar (обрыв, скала)
Yar (рана) → Kolunda bir yar var. (У него на руке рана.)
Yar (обрыв) → Deniz kenarında dik bir yar var. (У моря есть крутой обрыв.)
Kar (снег) / Kâr (прибыль)
Kar → Bugün çok kar yağdı. (Сегодня выпало много снега.)
Kâr → Bu işten iyi kâr ettik. (Мы получили хорошую прибыль от этого дела.)
Hala (тётя) / Hâlâ (вс ещё)
Hala → Halam bize geldi. (Моя тётя пришла к нам.)
Hâlâ → Hâlâ gelmedi! (Он всё ещё не пришёл!)
El (рука) / Hel (разрешенный, халяльный)
El → Elini yıka. (Помой руки.)
Hel → Bu ürün hel mi? (Этот продукт разрешён / халяльный?)

🤔 Почему это важно?
Омофоны могут полностью изменить смысл предложения! Например:
Yarın görüşürüz. (Yarın – завтра)
Yarın iyileşecek. (Yarın – рана заживёт)
✍️ Совет для запоминания
Обращайте внимание на контекст – обычно значение ясно из предложения.
Запоминайте устойчивые выражения – например, hâlâ чаще относится ко времени.
Практикуйтесь – чем чаще вы встречаете эти слова, тем легче их различать.

🇹🇷 Турецкий язык | Turkish language
🇷🇺 Max

🇹🇷Словарный запас🇹🇷
dörtgen - четырёхугольник
paralelkenar - параллелограмм
dikdörtgen - прямоугольник
eşkenar dörtgen - ромб
kare - квадрат
yamuk - трапеция
ikizkenar yamuk - равнобедренная трапеция
beşgen - пятиугольник
çokgen - многоугольник
açıortay - биссектриса
yükseklik - высота треугольника
kenarortay - медиана треугольника
hipotenüs - гипотенуза
dik kenar - катет
hiperbol - гипербола
parabol - парабола
elips - эллипс
cetvel - линейка
iletki - транспортир
pergel - циркуль
tesselasyon - замощение
vektör - вектор

🇹🇷 Турецкий язык | Turkish language
🇷🇺 Max

Осень


Sonbahar — Осень


Yaprak — Лист


Yaprak dökümü — Листопад


Yağmur — Дождь


Yağmurlu — Дождливо


Rüzgar — Ветер


Rüzgarlı — Ветрено


Sis — Туман


Sisli — Туманно


Serin — Прохладно


Soğuk — Холодно


Hava soğudu — Похолодало


Bulutlu — Пасмурно


Güneşli — Солнечно


Gökkuşağı — Радуга


Kazak — Свитер


Hırka — Костюмка / Толстовка (легкая)


Mont — Куртка


Yağmurluk — Дождевик


Şemsiye — Зонт


Bot — Ботинки


Çizme — Сапоги


Atkı — Шарф


Bere — Шапка


Eldiven — Перчатки


Okul — Школа


Okul başlıyor — Учеба начинается


Tatil bitti — Каникулы закончились


Hasat — Урожай


Mantar — Гриб


Mantar toplamak — Собирать грибы


İçim sızlıyor — Ноет / Тянет (о сердце, тоске)


Hüzün — Грусть / Тоска


Rahat — Уютно


Sıcak çikolata — Горячий шоколад


Pasta — Пирог / Торт


Kitap okumak — Читать книгу

🇹🇷 Турецкий язык | Turkish language
🇷🇺 Max

🇹🇷🇹🇷Словарный запас🇹🇷🇹🇷

занятой: meşgul

только: sadece

уже: zaten

отдыхать: dinlenmek

парень: erkek

если: eğer

даже: hatta

или: veya

первый: ilk

последний: son

красивый: güzel

дом: ev

сейчас: şimdi

здесь: burada

🇹🇷 Турецкий язык | Turkish language
🇷🇺 Max

🇹🇷🇹🇷Словарный запас🇹🇷🇹🇷

🇹🇷 Турецкий язык | Turkish language
🇷🇺 Max

🇹🇷🇹🇷Словарный запас🇹🇷🇹🇷

Renkler - Цвета

siyah - черный
bej rengi - бежевый
beyaz - белый
turkuaz - бирюзовый
pembe - розовый
mavi - голубой
sarı - желтый
açık - светлый
koyu - темный
yeşil - зеленый
altın rengi - золотой
kahverengi - коричневый
kırmızı - красный
turuncu - оранжевый
rengarenk - разноцветный
gümüş rengi - серебряный
gri - серый
mor - фиолетовый
parlak - яркий

🇹🇷 Турецкий язык | Turkish language
🇷🇺 Max

🇹🇷🇹🇷🇹🇷

♥️ Я хочу тебя поцеловать - seni öpmek istiyorum
♥️ Ты всегда будешь в моем сердце – kalbimde temelli kalacaksın
♥️ Ты мужчина моей мечты – Hayal ettiğim erkeksin
♥️ Ты самый лучший на всем свете – Dünyada en harikasın
♥️ Я хочу быть с тобой всегда – Seninle her zaman olmak istiyorum
♥️ Мне тяжело без тебя. – Sensiz zor oluyor
♥️ Ты всегда в моих мыслях/я всегда думаю о тебе - Hep aklımdasın/ Hep seni düşünüyorum
♥️ Я тебя никогда не смогу забыть - seni hiç unutamam
♥️ Ты мне нужен – Sana ihtiyacım var/Bana sen lazımsın
♥️ Без тебя время остановилось – sensiz zaman durdu
♥️ Я всегда буду с тобой рядом – Seninle daima olacağim
♥️ Мои чувства к тебе не изменились и никогда не изменятся. – Sana karşı hislerim değişmedi ve hiç bir zaman değişmeyecek
♥️ Я очень дорожу нашими отношениями – Benim için ilişkimiz çok değerlidir
♥️ Я ревную – kıskanıyorum
♥️ Я люблю тебя как сумасшедшая – Seni deli gibi seviyorum
♥️ Хорошо бы если я был(a) рядом с тобой – keşke seninle/yanında olsam
♥️ Я буду любить только тебя – Ben bir tek seni seveceğim
♥️ Я счастлив/а/ с тобой - Senle mutluyum
♥️ Ты красивый – Çok yakışıklısın
♥️ Benim moralimi düzeltensin Ты та кто улучшает моё настроение
♥️ Benim kalbimin bekçisisin Ты охранна моего сердца

🇹🇷 Турецкий язык | Turkish language
🇷🇺 Max

🇹🇷🇹🇷Словарный запас🇹🇷🇹🇷

şekerlenmek - засахариваться
tuzlamak - солить
yağlamak - смазывать маслом
karıştırmak - перемешать
tatmak - пробовать
hazırlamak - готовить
ikram etmek - угощать
servise sunmak - сервировать
rendelemek - натереть на тёрке
haşlamak - отваривать
çırpmak - взбивать
kızartmak - поджарить
süzmek - слить
ısıtmak - подогреть
soğutmak - остудить
süzgeç - дуршлаг
spatula - лопатка
kase - миска
oklava - скалка
rende - тёрка
elek - сито
kıyma makinası - мясорубка
multi pişirici - мультиварка
fırın - духовка

🇹🇷 Турецкий язык | Turkish language
🇷🇺 Max

🇹🇷🇹🇷Словарный запас🇹🇷🇹🇷

duygudurum - настроение
duygu - эмоция
kızgınlık - гнев
öfori - эйфория
vecd - экстаз
sıkıntı - скука
minnet - благодарность
suçluluk - вина
acıma - жалость
kıskançlık - зависть
heves - интерес
içerleme - обида
iğrenme - отвращение
hayal kırıklığı - разочарование
sempati - симпатия
utanç - стыд
duyarsızlık - апатия
ağrı - боль
gurur - гордость
üzüntü - грусть
güven - доверие
umut - надежда
sevinç - радость
mutluluk - счастье
anksiyete - тревога
şaşkınlık - удивление
halinden memnunluk - удовлетворение
zevk - удовольствие
coşku - энтузиазм
aşk - любовь
nefret - ненависть
korku - страх
şehvet - похоть
azap - страдание

🇹🇷 Турецкий язык | Turkish language
🇷🇺 Max

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷

Необычная сладость под названием пишмание среди турецких сладостей всегда держалась особняком. Пишмание — своего рода халва, вытянутая в волокна, как сладкая вата, а само слово «пишмание» происходит от турецкого «раскаяние».

По легенде, подмастерье одного известного кондитера влюбился в его дочь, пришел к мастеру и стал просить руки девушки. Мастер сказал, что отдаст дочь замуж, если ученик сможет придумать новую сладость, но такую тонкую, чтобы была тоньше волоса его дочери. Ученику удалась изготовить пишмание, но, когда он женился, выяснилось, что у девушки прескверный характер. В итоге автор пишмание глубоко раскаялся в своем поступке.

Согласно другой легенде много лет тому назад жил в Турции, в Измите известный кондитер. Его сладости были так широко известны, что путники, проезжавшие мимо его кондитерской, выстраивались в длинные очереди, чтобы попробовать их. У кондитера была возлюбленная, которую он обожал настолько, что не обращал внимания на ее излишнюю полноту. В честь своей девушки кондитер даже придумал новую сладость, которую так и назвал «шишнием» ("шишман" в переводе с турецкого означает «толстушечка»). В один прекрасный день мечта нашего кондитера сбылась, и он женился на своей возлюбленной. Однако вскоре его жизнь превратилась в ад по причине ревнивого и придирчивого характера своей возлюбленной. И пришлось ему с ней развестись. После того, как все узнали об этом, сладость, которую он назвал «шишманием» стали называть «пишмание», так как в переводе с турецкого, слово «пишман» означает «раскаявшийся».

Сегодня пишмание является своеобразным символом города Измита. Однако широко известна и пользуется большой популярностью эта сладость в любом уголке Турции. В состав пишмание входит сахар, мука и масло, однако чтобы его приготовить, надо владеть особым мастерством. Изготовление лакомства — процесс сложный и очень трудоемкий.

🇹🇷 Турецкий язык | Turkish language
🇷🇺 Max

🇹🇷🇹🇷Словарный запас🇹🇷🇹🇷

et - мясо
tavuk eti - курица
civciv - цыплёнок
ördek - утка
kaz - гусь
av hayvanları - дичь
hindi - индейка
domuz eti - свинина
dana eti - телятина
koyun eti - баранина
sığır eti - говядина
tavşan eti - кролик
sucuk - колбаса
sosis - сосиска
domuz pastırması - бекон
jambon - ветчина
tütsülenmiş jambon - окорок
ezme - паштет
karaciğer - печень
yağ - сало
kıyma - фарш
dil - язык
yumurta - яйцо
yumurta akı - белок
yumurta sarısı - желток

🇹🇷 Турецкий язык | Turkish language
🇷🇺 Max

Слова на тему свободное время, хобби 🇹🇷

spor yapmak — заниматься спортом
alışveriş yapmak — ходить за покупками
boş zamanlar — свободное время
fotoğraf çekmek – фотографировать
patinaj yapmak – кататься на коньках
satranç oynamak – играть в шахматы
dağcılık – альпинизм
dans etmek – танцевать
yemek pişirmek (yapmak) – готовить еду
hobiler — хобби
sıkılmak – скучать
yüzmek – плавать
kayak yapmak — кататься на лыжах
bulmaca çözmek — решать кроссворды
piyano çalmak — играть на пианино
gitar çalmak — играть на гитаре
keman çalmak — играть на скрипке
araba sürmek — водить машину
bisiklet sürmek — водить велосипед
balık tutmak — ловить рыбу
şiir yazmak — писать стихи
yabancı dil öğrenmek — изучать иностранный язык
müzik dinlemek — слушать музыку
radyo dinlemek — слушать радио
resim yapmak — рисовать
nakış yapmak — вышивать
gösteri izlemek — смотреть спектакль
televizyon izlemek (televizyon seyretmek) — смотреть телевизор
futbol oynamak — играть в футбол
tenis oynamak — играть в теннис
dizi — сериал
çizgi filim — мультфильм
klasik müzik — классическая музыка
pop müzik — поп-музыка

🇹🇷
🇷🇺 https://max.ru/channel_turkish

Сленг в современном турецком языке. Конечно, это не полный список. Если хотите еще такую рубрику ставьте 👍❤️

🇹🇷
🇷🇺 https://max.ru/channel_turkish

🇹🇷🇹🇷🇹🇷ПОПОЛНЯЕМ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС НА ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Поле - kır
Земля - yeryüzü
Дорога - yol
Природа - doğa
Гора - dağ
Вершина - tepe
Равнина - ova
Долина - vadi
Река - nehir
Родник - kaynak
Вопопад - şelale
Мост - köprü
Озера - göl
Море - deniz
Небо - gökyüzü
Погода - hava
Кислород - oksijen
Лес les - orman
Роща - koru
Куст - çalı
Дерево - ağaç
Ветка - dal
Лист - yaprak
Цветок - çiçek
Трава - ot
Сад - bahçe
Тропа - patika
Берег - sahil
Пикник - piknik
Растение - bitki
Дерево - ağaç
Семя - tohum
Корень - kök
Ствол - gövde
Ветка - dal
Лист - yaprak
Цветок - çiçek
Бутон - gonca
Роза - gül
Тюльпан - lale
Гвоздика - karanfil
Ромашка - papatya
Фиалка - menekşe
Лилия - nilüfer
Ласка - gelincik
Кукуруза - mısır
Пшеница - buğday
Рис – pirinç
Вата - pamuk
Подсолнечник –ayçiçeği
Сосна – çam ağacı
Клён - çınar
Орех – ceviz
Каштан - kestane
Пальма - palmiye
Ива – söğüt ağacı
Дуб – meşe ağacı
Тополь - kavak
Олива – zeytin ağacı
Куст - çalı
Деревня - köy
Фермер - çiftçi
Хозяйство - işletme
Ферма - çiftlik
Пастух - çoban
Овчарка – çoban köpeği
Коза - keçi
Баран - koyun
Корова - inek
Бык - öküz
Поле – tarla
Участок - arazi
Земледелие - tarım
Зерно – tahıl tanesi
Земля - toprak
Трактор - traktör
Телега – at arabası
Пшеница - buğday
Кукуруза - mısır
Вата - pamuk
Пчельник – arı kovanı
Köpeğin var mı?
У вас есть собака?
Kedilere alerjim var.
У меня аллергия на кошек
Bir kuşum var.
У меня есть птица
Школа - okul
Частная школа – özel okul
Садик – ana okulu
Начальная школа – ilköğretim okulu
Средняя школа - ortaokul
Лицей - lise
Техникум – teknik lise
Аспирантура – doktora öğrenimi
Магистратура – yüksek lisans öğrenimi
Факультет - fakülte
Университет - üniversite
Профессор - profesör
Директор - müdür
Учитель - öğretmen
Преподаватель – öğretim görevlisi
Студент – erkek öğrenci (üniversite)
Студентка – bayan öğrenci (üniversite)
Школьник – öğrenci (okul)
Учебник – ders kitabı
Парта - sıra
Урок – ders (okul)
Пара – ders (üniversite)
Экзамен - sınav
Вопрос - soru
Специалисть - uzman
Дневник - günlük
Домашнее задание – ev ödevi
Компютер - bilgisayar
Монитор - monitör
Экран - ekran
Клавиатура - klavye
Календарь - takvim
Словарь - sözlük
Карта - harita
Линейка - cetvel
Доска - yazı tahtası
Мел - tebeşir
Тряпка – yazı silgisi
Книга - kitap
Тетрадь - defter
Страница - sayfa
Листочка - yaprak
Ручка – tükenmez kalem
Карандаш – kurşun kalem
Стёрка - silgi
Библиотека - kütüphane

🇹🇷
🇷🇺 https://max.ru/channel_turkish

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷


kura çekmek — тяну́ть жре́бий

bankadan para çekmek — изъя́ть де́ньги из ба́нка

perdeyi çekmek — натяну́ть занаве́ску

gözüne sürme çekmek — подводи́ть глаза́ сурьмо́й

bıçak çekmek — вы́хватить нож

Kaç kilo çeker? — ско́лько килогра́ммов [ве́сит]?

kopya çekmek — a) копи́ровать; b) спи́сывать (о школьнике)

temize çekmek — переписа́ть на́бело́

Babasına çekti — он пошёл в отца́

dikkatini çekmek — привлека́ть внима́ние

Bu yol iki saat çekti — э́та доро́га дли́лась два часа́

🇹🇷
🇷🇺 https://max.ru/channel_turkish

Устойчивые выражения со словами iş и çalışma.


İş - работа

İşçi - рабочий

İşçilik - труд, работа

İş emniyeti/güvenliği - безопасность труда

İş adamı - бизнесмен

İş kadını - бизнес леди

İş yapmak - заниматься бизнесом

İş aleti - орудие труда

İş bırakımcı - забастовщик

İş birliği - сотрудничество

İşine yarar. - Это тебе пригодится.

İşini görür. - Это будет полезным.

İş gücü - рабочая сила

İş günü - рабочий день

İş kazası - несчастный случай на рабоче

İş yeri - место работы


Çalışma dairesi - министерство труда

Çalışma izni - разрешение на работу

Çalışma masası - рабочий стол

Çalışma odası - рабочий кабинет

Çalışma saatleri - рабочие часы

🇹🇷
🇷🇺 https://max.ru/channel_turkish

ВРЕМЕНА ГОДА – МЕСЯЦЫ – ДНИ


İlkbahar (весна)

Mart – Nisan – Mayıs (март – апрель – май)


Yaz (лето)

Haziran – Temmuz – Ağustos (июнь – июль – август)


Sonbahar (осень)

Eylül – Ekim – Kasım (сентябрь – октябрь – ноябрь)


Kış (зима)

Aralık – Ocak – Şubat (декабрь – январь – февраль)


Bir yılda dört mevsim vardır: ilkbahar (bahar), yaz, sonbahar (güz), kış. (В году 4 времени года: весна, лето, осень, зима.)


Bir yılda 12 ay vardır: Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık. (В году 12 месяцев: январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.)

🇹🇷
🇷🇺 https://max.ru/channel_turkish

Kendine iyi bak - береги себя
Seni kucaklıyorum - обнимаю тебя
Seni çok ozledim - я по тебе очень скучал(а)
Tatli ruyalar - сладких снов
Seni opuyorum çok tatli - целую тебя сладко
Her saniye seni dusunuyorum - я думаю о тебе
Seni merak ediyorum - я за тебя переживаю
Sensiz yaşayamam. \ Sensiz yapamam. = Я не могу жить без тебя.
Sana ihtiyacım var. = Ты мне нужен(а).
Sana çok ihtiyacım var. = Ты мне очень нужен(а).
Benim olmanı istiyorum. = Я хочу (мне бы хотелось), чтобы ты был(а) моим(моей)
Seni bütün kalbimle seviyorum. = Я люблю тебя всем свои сердцем.
Aşk herşeyin üstesinden gelir. = Любовь побеждает всё!
Sevgilim, bana dön. = Иди ко мне, мой(моя) любимый(ая).
Sevgim sonsuza kadar sürecek. = Любовь в моём сердце навсегда.
Aşkım gün geçtikçe büyüyor. = С каждым днём моя любовь становится всё сильнее.
Senin sevgin olmadan yaşayamam. = Я не могу жить без твоей любви.
Kalbim aşkla dolu. = Моё сердце наполнено любовью.
Bana sevgini ver. = Дай (отдай) мне свою любовь.
Sevgine ihtiyacım var. = Мне нужна твоя любовь.
Tüm sevgimi sana veririm. = Я отдаю тебе всю мою любовь.
Sevgilerimle. = С любовью. (можно как подпись)
Tek ihtiyacım senin sevgin. = Всё, что мне нужно - это твоя любовь.
Aşkın olmadan mutlu olamam. = Нет счастья без твоей любви.
Seni her zaman seveceğim. = Я буду любить тебя всегда.
Aşkımızı sonsuza kadar koruyalım. = Сохраним нашу любовь навсегда. (Давай хранить нашу любовь вечно.)
Kalbimin aşkınla dolu olduğunu bilmeni isterim. = Я хочу, чтобы ты знал(а), любовь есть (живёт) в моём сердце.
Aşkımız ömür boyu sürecek. = Наша любовь будет длиться вечно.

🇹🇷
🇷🇺 https://max.ru/channel_turkish

Интересные фразы
Güle güle kullan - Счастливо пользоваться
Geçmiş olsun - Выздоравливай
Kolay gelsin - Пусть легко дается.
Afiyet olsun - Приятного аппетита
Eline sağlık - Рукам здоровье
Görüşürüz - Будем на связи
İnşallah - Даст Бог
Maşallah - Как Бог дал
Ayol! - Да ладно!
Öyle mi? - Правда?
Hadi ya! - Не может быть!
Olur öyle - Бывает
Allahtan - Слава Богу
Sıfır tüketti - Я в ступоре
Gözünaydın - Доброго утречка
Yürü ya kulum! - Давай, красавчик!
Paramparça oldum - Я в полном ауте
İki gözüm - Родной мой
Canım sıkılıyor - Мне тоскливо
Başım ağrıyor - Голова раскалывается

🇹🇷
🇷🇺 https://max.ru/channel_turkish

1. Okul - школа


2. Öğrenci - студент/ученик


3. Öğretmen - учитель


4. Ders - урок


5. Kitap - книга


6. Defter - тетрадь


7. Kalem - ручка/карандаш


8. Sınav - экзамен


9. Not - оценка


10. Ödev - домашнее задание


11. Kütüphane - библиотека


12. Müfredat - учебный план


13. Başarı - успех


14. Eğitim - образование


15. Sınıf - класс


16. Derslik - аудитория


17. Proje - проект


18. Çalışma - работа/учеба


19. Sunum - презентация


20. Tartışma - обсуждение


21. Kaynak - источник


22. Seminer - семинар


23. Staj - стажировка


24. Burs - стипендия


25. Sertifika - сертификат

🇹🇷
🇷🇺 https://max.ru/channel_turkish

Местоимения

👤Личные местоимения
Ben - Я
Sen - Ты
O - Он/Она/Оно
Biz - Мы
Siz - Вы (уважит. или мн.ч.)
Onlar - Они

❓ Вопросительные местоимения
Kim? — Кто?
Ne? — Что?
Nerede? — Где?
Ne zaman? — Когда?

👉 Указательные местоимения
Bu — Этот
Şu — Тот
O — Тот

🇹🇷
🇷🇺 https://max.ru/channel_turkish