Турецкий язык с Алиной | Alina ile Türkçe

🌙 Ramazan Bayramı

Уже завтра, 19 марта, канун Рамадана (Ramazan Bayramı Arifesi), а 20–22 марта в Турции официальные праздничные дни.

Если вы планируете поездку в Турцию в эти даты, важно учитывать несколько нюансов ⤵️

🔹19 марта (канун) - сокращённый рабочий день.
Многие учреждения и магазины закрываются раньше обычного.

🔹20–22 марта - праздничные дни.
В этот период:
• государственные больницы работают не в обычном режиме (только дежурные отделения);
• открыты только дежурные аптеки (nöbetçi eczane);
• банки, почта и государственные учреждения закрыты;
• многие магазины и ТЦ открываются позже.
При этом кафе, рестораны и туристические места продолжают работать, но график может немного отличаться.

✳️Если вы путешествуете в это время, то лучше заранее спланировать важные дела и покупки.

Желаю каждому причастному благословенного праздника ⭐

✨ Немного философских мыслей на турецком

Иногда короткие фразы могут очень точно описать состояние, через которое мы проходим.
Предлагаю разобрать несколько таких выражений на турецком: они про жизнь, перемены и внутреннюю опору.

Сохраняйте, чтобы перечитывать, когда нужно немного поддержки 🤍

Kendine kocaman sarıldı ve her şeyin yoluna gireceğine dair söz verdi - она крепко обняла себя и пообещала, что всё обязательно наладится.

İyi şeyler inşa etmek zaman alıyor ama ne kadar zamanımız olduğunu bilmiyoruz
- на создание хороших вещей нужно время, но мы не знаем, сколько времени у нас есть.

Bırakmayı öğrendiğimde yoluna girdi her şey - когда я научился(ась) отпускать, всё начало налаживаться.

En güçlü insanlar kimsenin bilmediği savaşları kazanırlar - самые сильные люди побеждают в битвах, о которых никто не знает.

Her şey yoluna girmeden önce biraz kaybolmak kötü değildir - иногда немного потеряться - это нормально, прежде чем всё встанет на свои места.

Hayat bazen değişik - жизнь иногда бывает странной / непредсказуемой.

✨ Какая из этих фраз откликнулась вам больше всего?

🤩 Как может измениться жизнь благодаря спорту

Разберем видео, где девушка делится тем, как за последние полтора года её образ жизни полностью изменился, и объясняет, какие привычки помогли ей добиться результата.

Запоминаем новые слова и выражения ⤵️

Baştan sona - от начала до конца, полностью
Hayalimdeki fizik - фигура моей мечты
Kavuşmak - достичь, обрести, получить то, к чему стремился
Fit durmak - выглядеть подтянутым, быть в хорошей форме
Göbek bölgesi - область живота
Yağlanma - накопление жира
Önüne geçmek - предотвратить, остановить что-то
Bariz neden - очевидная причина
Vücudu zorlamak - нагружать тело
Hayatına katmak - добавить что-то в свою жизнь
Ağırlık - вес, силовая тренировка с утяжелением

✨ Отличный пример того, как через видео можно одновременно вдохновиться и выучить новую лексику

✨ Мотивационные карточки на турецком

Иногда всего одна фраза может вдохновить начать что-то новое: заняться спортом, вернуться к учебе или сделать первый шаг к своей цели.

Делюсь с вами некоторыми мотивационными выражениями на турецком языке ⤵️

🤩Bugün başla, yarın fark yarat
Начни сегодня, завтра сделаешь разницу / достигнешь результата.

🤩Yapamazsın diyenlere cevabın, başarın olsun
Пусть твоим ответом тем, кто говорит «у тебя не получится», станет твой успех.

🤩Pes etmek hayallerine ihanet etmektir
Сдаваться - значит предавать свои мечты.

🤩Kalk! Birilerinin yapamayacağını iddia ettiği şeyleri yapmanın vakti geldi
Вставай! Пришло время сделать то, что, как утверждают другие, невозможно.

🤩Sabırla ilerle, başarı seni bulur.
Двигайся вперёд с терпением и успех найдёт тебя.

🤩Sağlıklı beslen, sağlıklı yaşa.
Питайся правильно, живи здорово.

Сохраняйте, чтобы возвращаться к фразам, когда понадобится немного мотивации 💫

🏃‍♀️ Полезные фразы про спорт на турецком

Весна - время, когда многие начинают больше двигаться: возвращаются к тренировкам, пробежкам или просто активному образу жизни. И я не исключение))

Предлагаю разобрать несколько полезных фраз на турецком, которые пригодятся, если вы занимаетесь спортом ⤵️

spor yapmak - заниматься спортом
antrenman yapmak - тренироваться
spor salonu - спортзал
koşmak - бегать
koşuya çıkmak - выйти на пробежку
yoga yapmak - заниматься йогой
yüzmek - плавать
zıplamak - прыгать
ısınmak - разминаться
esnemek - делать растяжку
egzersiz yapmak - выполнять упражнения
formda kalmak - оставаться в форме
kas - мышца

Полезные фразы ⤵️
Haftada üç kez spor yapıyorum - я занимаюсь спортом три раза в неделю
Bugün antrenmanım var - сегодня у меня тренировка
Koşuya çıkmak istiyorum - хочу выйти на пробежку
Biraz ısınalım - давайте немного разомнёмся
Spor yaptıktan sonra kendimi çok iyi hissediyorum - после тренировки я чувствую себя очень хорошо
Formda kalmak istiyorum - я хочу оставаться в форме

А вы занимаетесь спортом?
Если да, то напишите в комментариях на турецком hangi sporu yapıyorsunuz?

Недавно я делилась, что начала заниматься в Fitstars , и многие друзья спросили: зачем платить за тренировки, если на YouTube полно бесплатных?

Вопрос логичный. Но у меня есть несколько причин (и это не только о тренировках, все это работает и с турецким).

⭐️ Во-первых, со мной работает простое правило: если я не заплатила за что-то и не обозначила этим свое решение, скорее всего, я не буду этим заниматься.

У меня так было с испанским.
В интернете огромное количество бесплатных уроков, но за 10 лет желания выучить язык я всё ждала «подходящего момента». И он почему-то не наступал. Пока я не выбрала преподавателя и не начала регулярно ходить на платные занятия в группе.

⭐️Во-вторых, на платформе очень много тренировок для разного уровня.
Причём это не просто отдельные видео, а целые программы из 6–10 тренировок, в которых постепенно увеличивается нагрузка.
Это удобно, не нужно каждый раз думать, что делать сегодня.

⭐️ Третье - когда нужно освоить навык (в данном случае привычку тренироваться), важно убрать всё, что создаёт лишние преграды.

В случае с YouTube это:
- долго искать хорошую тренировку
- постоянно включать VPN
- выбирать из сотен вариантов

В итоге к моменту, когда я нахожу видео на сегодня, желание заниматься уже куда-то исчезает.

И, конечно, всё это применимо не только к спорту.
Тот же принцип отлично работает с языками, обучением и любыми новыми привычками.

Если хотите присоединиться и попробовать со скидкой 70% - оставлю ссылку ниже 👇
https://ambassadors.ru/l/b7641j?erid=2VSb5xoMHVB


Реклама: ООО “Парсек”, ИНН 7810817393, ОГРН 1117847057008, юр. адрес: 196247, город Санкт-Петербург, Ленинский пр-кт, д. 153, помещ. 76-н офис 307, Erid: 2VSb5xoMHVB

Canlarım ❤️ 8 Mart Dünya Kadınlar Günü’nüz kutlu olsun! Hayatınız sevgi, mutluluk, ilham ve güzel anlarla dolu olsun. Tüm hayalleriniz gerçekleşsin, her yeni gün size yeni fırsatlar ve gülümsemek için sebepler getirsin.

Пусть в вашей жизни будет больше радости, любви, уверенности в себе и ярких моментов. Пусть сбываются мечты, а каждый день приносит новые возможности и поводы для улыбок. 🎀

💗 О том, как празднуют этот день в Турции рассказывала

💗 Цитаты Ататюрка о женщинах -

🌷 Уже в это воскресенье — Международный женский день

8 марта во многих странах поздравляют женщин, в Турции этот день тоже отмечают - Kadınlar Günü.

В преддверии праздника предлагаю разобрать несколько фраз на турецком, которыми можно поздравить близких и сказать теплые слова 💛

Kadınlar Günün kutlu olsun! - поздравляю с Женским днём!

Dünya Kadınlar Günün kutlu olsun! - с Международным женским днём!

Her zaman güçlü ve mutlu olmanı dilerim - желаю тебе всегда быть сильной и счастливой.

Sen her şeyin en iyisini hak ediyorsun! - ты заслуживаешь все самое лучшее!

İyi ki varsın! - хорошо, что ты есть!

Seninle gurur duyuyorum - я горжусь тобой.

Сохраняйте фразы, чтобы поздравить своих близких на турецком ☺️

Есть 2 места в группу с нуля со мной! (Старт 10 марта)

Вы можете начать заниматься турецким в группе и наконец-то увидеть результат от эффективного и системного подхода!

Что вас ждёт?
➕3 месяца насыщенных онлайн-занятий (2 раза в неделю, 24 урока)
➕Мини-группа до 6 человек
➕Погружаемся не только в язык, но и в культуру, менталитет и особенности общения с турками
➕ Грамматику изучаете в удобном темпе на интерактивной платформе по моим видеоурокам
➕После каждого занятия — карточки в Quizlet для запоминания слов
➕Доступ к платформе сохраняется на год после окончания групповых занятий

Для записи заполняйте форму ⬇️⬇️⬇️
https://forms.gle/NAtxuvD9iBZL1hdv8

Стоимость - 24.000р (24 урока), можно оплатить двумя частями ☺️

☺️ Bravo kadına! Разбираем вдохновляющую рекламу о женщинах

С ней мы работали с ученицами на уроке, и я решила поделиться здесь тоже🧡

Эта песня (а точнее, реклама) звучит как настоящий гимн современным женщинам - сильным, энергичным, любящим и уверенным в себе.

Давайте разберем текст и заодно пополним словарный запас 🔽

Enerjik kadın - энергичная женщина
Başarmak - преуспеть
Çalışan - тот, кто работает
Başaran - тот, кто добивается успеха
* форма причастия на -an/-en/-yan/-yen - «тот, кто…/который…»
Yetişmek - успевать / поспевать
Takıp takıştırmak - нацепить на себя много украшений
Yetmek - быть достаточным
Sınırını aşmak - переходить границы
Haddini bildirmek - поставить на место, дать понять границы
Dünyayı aydınlatmak - освещать мир
Kararlı - решительная, уверенная
Güçlü - сильная

Как вам песня?🎧

🪄 ТУРЕЦКИЙ МАРАФОН ПО ГАРРИ ПОТТЕРУ 🪄 Начни понимать турецкий на слух, разберись в живых фразах и грамматике - на примере сцен из фильмов о Гарри Поттере💫 Внутри марафона: 🔘8 насыщенных уроков с разбором фрагментов из фильмов 🔘Живая лексика и разговорные…

🌼 Наконец-то весна!

В первые дни марта самое время пополнить словарный запас словами, которые точно пригодятся в этом сезоне ➡️

ilkbahar - весна
bahar - весна (короткий разговорный вариант)
mevsim - сезон
hava - погода
güneş - солнце
güneşli - солнечный
ılık - тёплый
serin - прохладный
çiçek - цветок
çiçek açmak - цвести
ağaç - дерево
yaprak - лист
yeşermek - зеленеть
doğa - природа
yenilenmek - обновляться
umut - надежда
başlangıç - начало

📎Полезные выражения:
Bahar geldi - наступила весна
Hava ısındı - потеплело
Her yer çiçek açtı - всё расцвело
Doğa canlanıyor - природа оживает

Перевод фразы с картинки:
Я заслуживаю весны и не буду склоняться перед теми, в ком нет жизни (перед чьей-то сухой веткой).

А какие слова у вас ассоциируются с весной?
Напишите в комментариях одно или несколько слов на турецком 💛

Кто тут такие же, как я - ленивые задницы? 😁

В плане спорта я та еще лентяйка. Плюс вечная отговорка «ну ехать куда-то в зал... нет, не сегодня». Поэтому с начала года я наконец-то решила ввести спорт в ежедневную рутину и скачала FitStars (уверена, многие уже слышали об этом сервисе).


Я начала с малого, с коротких зарядок, чтобы просто выработать привычку. И я прям кайфую, нашла из сотни программ тренировки у океана с очень позитивным тренером Иванной, и заражаюсь энергией по утрам! ☀️

С марта уже планирую регулярно заниматься по полноценным тренировкам, чтобы подготовиться к лету.

А до конца февраля тут ещё и акция шикарная: если берете тариф «Доступ навсегда» - можете получить сертификат до 6000 рублей в их магазин (форму красивую купить, коврик или гантельки).

И самое главное: до 5 марта у вас есть шанс войти в этот мир спорта из дома со скидкой 70% по промокоду ALINATURKCE🔥


👉 Ссылка на активацию скидки: https://ambassadors.ru/l/b7641j?erid=2VSb5zDA3gV
Реклама: ООО “Парсек”, ИНН 7810817393, ОГРН 1117847057008, юр. адрес: 196247, город Санкт-Петербург, Ленинский пр-кт, д. 153, помещ. 76-н офис 307, Erid: 2VSb5zDA3gV

🇹🇷 Формальные обращения в Турции

В повседневном общении турки часто используют уважительные формы, особенно в деловой среде.
Давайте разберем основные ⤵️

⭐ Bey (господин) и Hanım (госпожа)

В турецком они ставятся после имени.
Так обращаются в живом диалоге и в деловой переписке к клиентам, коллегам и незнакомым людям.

Пример:
Ayşe Hanım, müsait misiniz? - Айше ханым, вы свободны?

⭐ Beyefendi (уважаемый господин) и Hanımefendi (уважаемая госпожа)

В этом случае необязательно знать имя человека.
Такая форма используется при обращении к незнакомым людям в сфере обслуживания и в официальных ситуациях.

Например:
Hanımefendi, yardımcı olabilir miyim? - Уважаемая, могу ли я вам помочь?

⭐ Профессиональные обращения

🔵Hocam - преподаватель (буквально «мой учитель»)
Используется к преподавателям, тренерам, иногда даже к мастерам.
🔵Müdür Bey / Müdür Hanım - директор
🔵Doktor Bey / Doktor Hanım - доктор
🔵Avukat Bey / Avukat Hanım - адвокат

А вам уже приходилось использовать такие формы?
Поделитесь опытом в комментариях 😀